1
00:01:22,583 --> 00:01:23,834
Hej, Don Máximo!

2
00:01:33,051 --> 00:01:35,220
- Du är gravid.
- Vad?!

3
00:02:41,745 --> 00:02:43,413
Äh, väldigt mogen.

4
00:04:03,911 --> 00:04:05,329
Vilket drama!

5
00:06:53,121 --> 00:06:55,832
Är vi klara här,
"Don Máximo?"

6
00:08:22,753 --> 00:08:26,298
En katastrof. En total katastrof.

7
00:08:26,715 --> 00:08:30,426
Försöker du förgifta
Máximos kollegor?

8
00:08:30,427 --> 00:08:32,596
Inte för att de
förtjänar det inte.

9
00:08:32,721 --> 00:08:35,390
Jobbar i det
överdådig syndens håla.

10
00:08:36,265 --> 00:08:38,101
Glöm inte saltet.

11
00:08:48,237 --> 00:08:52,198
Jag förväntar mig en mycket
viktigt internationellt samtal.

12
00:08:52,199 --> 00:08:55,159
Aída ringer från henne
college turné i USA.

13
00:08:55,160 --> 00:08:57,913
Rör inte den telefonen när den ringer!
Behaga.

14
00:08:58,080 --> 00:08:59,747
Okej, okej, slappna av.

15
00:08:59,748 --> 00:09:01,625
Vem är Aída?

16
00:09:08,465 --> 00:09:10,717
Bara en vän.

17
00:09:11,301 --> 00:09:12,845
Det är bra. Det kan döda henne.

18
00:09:13,387 --> 00:09:15,471
- Säg det till henne definitivt. Hmm.
- Mamma!

19
00:09:15,472 --> 00:09:19,476
Du lägger inte jordnötter
i din romeritos?!

20
00:09:20,227 --> 00:09:21,478
Är du arg?

21
00:09:21,770 --> 00:09:23,772
Det är det enda sättet
för att få någon textur!

22
00:09:23,981 --> 00:09:26,774
Detta är bara en handfull
av ingredienser, Nora.

23
00:09:26,775 --> 00:09:30,862
I min romeritos använder jag koriander,
spiskummin, kanel, russin...

24
00:09:30,863 --> 00:09:33,407
Ska du inte gå
att säga något?

25
00:09:33,740 --> 00:09:35,616
Åh. Ledsen.
Vad hände nu?

26
00:09:35,617 --> 00:09:38,828
Jag är så uppslukad av
min Agatha Christie.

27
00:09:38,829 --> 00:09:41,581
Du har inte vänt på
sida på femton minuter.

28
00:09:41,582 --> 00:09:45,585
För jag letar efter ledtrådar!

29
00:09:45,586 --> 00:09:48,880
Titta: när jag gick med på det
låt din mamma flytta in,

30
00:09:48,881 --> 00:09:51,717
du lovade att du skulle göra
hjälpa till att sätta gränser.

31
00:09:52,676 --> 00:09:54,219
Jag vet, men

32
00:09:54,678 --> 00:09:56,554
är vi säkra på att hon
klarar av det?

33
00:09:56,555 --> 00:09:59,015
Jag menar, hon glömde att vända på
eldade av två gånger förra veckan.

34
00:09:59,016 --> 00:10:02,101
Hon är inte van
jag säger emot henne.

35
00:10:02,102 --> 00:10:04,103
Jag vill bara inte förvirra henne.

36
00:10:04,104 --> 00:10:05,771
Mentalt sett.

37
00:10:05,772 --> 00:10:07,231
Är vi säkra på att det inte bara är en handling?

38
00:10:07,232 --> 00:10:09,150
Hon verkar ganska skarp för mig.

39
00:10:09,151 --> 00:10:12,529
...jag använder också pasilla chili, ancho chili,
kycklingbuljong, nopales...

40
00:10:16,325 --> 00:10:17,910
VAR TYST!

41
00:10:20,746 --> 00:10:22,247
Hej.

42
00:11:12,714 --> 00:11:14,091
Jag kommer att sätta igång.

43
00:11:15,843 --> 00:11:18,845
Det är dags för din första riktiga
utmaning som verksamhetschef.

44
00:11:18,846 --> 00:11:21,598
Så du behöver
ta detta på allvar.

45
00:11:23,559 --> 00:11:26,227
Don Chávez, vår limeleverantör,

46
00:11:26,228 --> 00:11:27,980
försöker klämma oss.

47
00:11:30,107 --> 00:11:32,651
"Pressa." "Oss."

48
00:11:32,776 --> 00:11:34,444
"Limes."

49
00:11:34,611 --> 00:11:36,572
Det är roligt eftersom...

50
00:11:38,824 --> 00:11:43,120
- Fortsätt.
- Chávez fördubblade precis vår perlimekostnad.

51
00:11:43,245 --> 00:11:45,830
Och för att han är
enda leverantören i stan,

52
00:11:45,831 --> 00:11:47,791
han tror att han kan
komma undan med det.

53
00:11:47,875 --> 00:11:52,296
Jag behöver att du visar Don Chávez att vi
kommer inte att utnyttjas.

54
00:11:54,339 --> 00:11:59,094
Om vi inte har limefrukter,
hela resorten är dödsdömd.

55
00:13:15,921 --> 00:13:17,630
"Kelly" för kort.

56
00:13:17,631 --> 00:13:20,384
Hon är mitt livs kärlek.

57
00:13:21,218 --> 00:13:23,720
Hon håller mig ung.

58
00:13:24,304 --> 00:13:27,349
Tillsammans med de bästa
limejuice i Guerrero.

59
00:13:27,766 --> 00:13:29,434
Får jag ge dig ett glas?

60
00:13:30,060 --> 00:13:31,770
Vi dricker det direkt här.

61
00:13:32,020 --> 00:13:32,980
Njuta.

62
00:13:55,169 --> 00:13:57,795
Är du okej?
Ditt hår krullar bort.

63
00:13:57,796 --> 00:13:59,089
Inte nu, Dulce.

64
00:14:02,467 --> 00:14:05,053
Så, Don Máximo...

65
00:14:05,387 --> 00:14:08,182
Hur känns det att vara chef
i så ung ålder?

66
00:14:08,849 --> 00:14:10,559
Titta, Don Chávez,

67
00:14:11,977 --> 00:14:13,645
Jag har inte tid
för chit-chat.

68
00:14:13,729 --> 00:14:16,315
Jag behöver veta varför du
plötsligt ändrade dina priser.

69
00:14:16,398 --> 00:14:17,232
Det är enkelt.

70
00:14:17,357 --> 00:14:20,526
När Don Pablo gick,
vårt arrangemang lämnade med honom-

71
00:14:20,527 --> 00:14:21,653
Men det är inte rättvist!

72
00:14:21,820 --> 00:14:24,323
Det kommer vi inte att vara
utnyttjas!

73
00:14:24,781 --> 00:14:26,033
Prata inte med mig på det sättet.

74
00:14:26,575 --> 00:14:27,743
Jag blir upprörd

75
00:14:28,202 --> 00:14:30,578
och när jag blir upprörd
Jag blir stressad.

76
00:14:30,579 --> 00:14:32,998
Det var därför jag fick Kelly.
För att hjälpa mot stress.

77
00:14:35,083 --> 00:14:37,586
Jag mår inte bra av stress...

78
00:14:38,670 --> 00:14:41,173
Jag klarar mig inte bra
med orättvisa affärer!

79
00:14:42,007 --> 00:14:44,843
Så om du inte ger
oss vår gamla kurs tillbaka,

80
00:14:45,719 --> 00:14:48,180
det kanske vi inte gör
köp några limefrukter alls!

81
00:14:50,182 --> 00:14:51,558
Mycket bra.

82
00:14:52,017 --> 00:14:52,851
Bra idé.

83
00:14:54,102 --> 00:14:56,104
Inga limefrukter alls för Las Colinas.

84
00:14:59,191 --> 00:15:02,653
Lycka till att få
genom semestern.

85
00:15:08,909 --> 00:15:10,368
Det var hemskt.

86
00:15:10,369 --> 00:15:12,495
Om Vera får reda på det
Jag sprängde affären,

87
00:15:12,496 --> 00:15:14,914
Jag kunde få sparken innan jag ens
få fira att bli anställd.

88
00:15:14,915 --> 00:15:16,707
Tja, om du går så går jag.

89
00:15:16,708 --> 00:15:18,793
Vi är en paketlösning.
Det är jag och min HO.

90
00:15:18,794 --> 00:15:19,752
Vi kan fixa detta.

91
00:15:19,753 --> 00:15:21,421
Vi har fortfarande limefrukter
på hotellet.

92
00:15:21,463 --> 00:15:24,550
Vi behöver bara övertyga Don Chávez
att ändra sig innan vi tar slut.

93
00:15:24,716 --> 00:15:26,843
Det finns bara en fråga
vi borde fråga:

94
00:15:26,844 --> 00:15:28,637
Vad skulle Don Pablo
göra i den här situationen?

95
00:15:28,846 --> 00:15:30,680
Ärligt talat, han skulle ta
dig till sjukhuset.

96
00:15:30,681 --> 00:15:32,932
Jag tror att du har fått kalkförgiftning.

97
00:15:32,933 --> 00:15:34,392
Ditt högra öga är fortfarande stängt.

98
00:15:34,393 --> 00:15:36,102
Nej. Jag menar
med Don Chávez.

99
00:15:36,103 --> 00:15:38,272
Vi måste få
hävstång på honom.

100
00:15:38,355 --> 00:15:39,231
Snabb.

101
00:15:39,857 --> 00:15:41,275
På det, chef...

102
00:20:15,382 --> 00:20:19,386
Tack för att du pratar med
mig på din lunchrast.

103
00:20:19,970 --> 00:20:21,387
inga problem.

104
00:20:21,388 --> 00:20:23,848
Jag skulle bara läsa
den här nya föräldraboken jag köpte.

105
00:20:23,849 --> 00:20:26,059
Dr. Spocks baby- och barnomsorg.

106
00:20:27,352 --> 00:20:31,023
Den påstår sig vara "den enda
bok du behöver om föräldraskap,"

107
00:20:31,565 --> 00:20:35,569
så efter att ha läst den borde jag ha gjort det
hela den här mammagrejen slickade!

108
00:20:37,070 --> 00:20:39,364
Tja...

109
00:20:39,698 --> 00:20:41,992
grejen är...

110
00:20:42,326 --> 00:20:44,243
Jag har hållit
i hemlighet ett tag

111
00:20:44,244 --> 00:20:46,495
och jag kan bara inte behålla det
till mig själv längre.

112
00:20:46,496 --> 00:20:48,290
Herregud om du är gravid,

113
00:20:49,041 --> 00:20:50,082
Jag kommer att dö.

114
00:20:50,083 --> 00:20:52,377
Våra barn kommer att bli bästa vänner!

115
00:20:52,544 --> 00:20:53,504
Eller älskare!

116
00:20:53,629 --> 00:20:54,505
Eller båda!

117
00:20:54,588 --> 00:20:56,048
Ehm, nej. Det är inte det.

118
00:21:05,349 --> 00:21:08,560
Så jag ska marschera upp till Vera idag
och säg att jag är klar.

119
00:21:11,063 --> 00:21:13,190
Vi ska göra
stora saker tillsammans.

120
00:21:14,316 --> 00:21:16,485
...Så vad är jag
ska man tänka nu?

121
00:21:16,652 --> 00:21:19,028
Jag vill tro Máximo
är typen av person

122
00:21:19,029 --> 00:21:20,696
att göra det rätta.

123
00:21:20,697 --> 00:21:22,324
Men i stunder som dessa...

124
00:21:22,866 --> 00:21:26,328
Jag vet inte
vad ska jag säga, Julia.

125
00:21:26,453 --> 00:21:30,290
Förutom att du behöver
var ärlig med Máximo.

126
00:21:31,375 --> 00:21:34,336
Och lita på att du kan
arbeta igenom det.

127
00:21:35,838 --> 00:21:37,297
Plus...

128
00:21:37,631 --> 00:21:39,591
du är hemsk på att gömma dig
hur du verkligen känner.

129
00:21:40,467 --> 00:21:42,885
Den sommaren klippte jag
min egen lugg,

130
00:21:42,886 --> 00:21:46,139
du tittade aldrig en gång
mig direkt i ansiktet.

131
00:21:46,849 --> 00:21:49,059
Du såg ut som
en bedårande alpacka...

132
00:21:53,397 --> 00:21:54,772
Tack.

133
00:21:54,773 --> 00:21:56,899
Jag kände mig som jag var
kommer att explodera.

134
00:21:56,900 --> 00:21:58,150
Mår du bättre?

135
00:21:58,151 --> 00:22:01,196
Ja men snälla lova mig
du kommer inte att berätta för någon om detta.

136
00:22:09,288 --> 00:22:11,164
Nej då. Herregud.

137
00:22:11,582 --> 00:22:14,250
Varför luktar det som en annan
kvinnas romeritos här inne?

138
00:22:14,251 --> 00:22:15,835
Du såg mig göra min!

139
00:22:15,836 --> 00:22:17,253
Jag gjorde det?

140
00:22:17,254 --> 00:22:19,673
Det måste ha tappat mig...

141
00:22:19,923 --> 00:22:22,968
Hur är det med mitt tillstånd.

142
00:22:23,177 --> 00:22:25,470
Dessutom är min mycket bättre.

143
00:22:33,103 --> 00:22:38,025
Du kan inte ha
duellerande romeritos på samma posada!

144
00:22:38,192 --> 00:22:40,652
dumheter! Låt folket bestämma.

145
00:22:40,861 --> 00:22:41,737
Mamma!

146
00:22:42,279 --> 00:22:43,614
Lägg ner gräset.

147
00:22:44,865 --> 00:22:45,866
Titt.

148
00:22:45,949 --> 00:22:47,658
Det här är min frus kök.

149
00:22:47,659 --> 00:22:48,619
Inte din.

150
00:22:48,911 --> 00:22:51,914
Och samtidigt var vi båda överens
att låta dig bo hos oss.

151
00:22:51,997 --> 00:22:54,333
Vi kommer inte att bli mobbade
i vårt eget hem.

152
00:22:54,541 --> 00:22:57,419
Hon bestämmer vilka rätter
vi servar och det är slutgiltigt.

153
00:22:58,253 --> 00:23:00,005
Jag kan inte tro det här!

154
00:23:00,088 --> 00:23:01,131
Inte jag heller!

155
00:23:01,256 --> 00:23:03,383
Mitt enda barn
skulle prata med mig så.

156
00:23:03,884 --> 00:23:05,511
I min höga ålder.

157
00:23:06,637 --> 00:23:07,679
Hur som helst-

158
00:23:07,721 --> 00:23:11,183
som får en clown piñata
för en posada?

159
00:23:11,517 --> 00:23:13,018
Jag kommer att vara i mitt rum.

160
00:23:13,101 --> 00:23:14,436
Det var allt som fanns kvar!

161
00:23:16,772 --> 00:23:18,899
Det var antingen detta eller
El Chavo del Ocho.

162
00:24:07,281 --> 00:24:08,532
Hon är kall, eller hur?

163
00:24:08,615 --> 00:24:10,409
Har du något
att svepa in henne?

164
00:27:37,157 --> 00:27:38,491
Jag har det hela kartlagt.

165
00:27:38,492 --> 00:27:40,076
Om vi använder bevattningssystem,

166
00:27:40,077 --> 00:27:43,162
vi kan smyga in, lämna Kelly,
och komma ut oupptäckt.

167
00:27:43,163 --> 00:27:44,622
Och om vi gör det
bli fångad,

168
00:27:44,623 --> 00:27:45,998
Jag tar hösten.

169
00:27:45,999 --> 00:27:47,416
Berätta för min familj att jag älskar dem.

170
00:27:47,417 --> 00:27:48,585
Förutom Inés.

171
00:27:50,295 --> 00:27:51,880
STOPP DÄR!

172
00:27:56,885 --> 00:27:58,719
Gudskelov.

173
00:27:58,720 --> 00:28:01,223
Jag har letat
överallt för henne!

174
00:28:02,349 --> 00:28:04,560
Tack.
Tack.

175
00:28:05,978 --> 00:28:08,188
Tack.

176
00:28:20,659 --> 00:28:24,663
Tack igen för att du hittade min
Kelly och föra henne tillbaka.

177
00:28:25,914 --> 00:28:29,293
Jag kan inte tro henne
vandrade så långt bort.

178
00:28:29,960 --> 00:28:33,046
Jag började
misstänker grovt spel,

179
00:28:33,839 --> 00:28:40,345
men du måste vara en galning
att stjäla en söt liten hund.

180
00:28:40,596 --> 00:28:42,264
Eller "galen kvinna".

181
00:28:42,389 --> 00:28:44,516
Det är en modig ny värld, sir.

182
00:28:46,768 --> 00:28:49,353
Var var den här versionen
av dig häromdagen?

183
00:28:49,354 --> 00:28:52,357
Du kom in här så kaxig.
Bara direkt till affärer.

184
00:28:52,566 --> 00:28:54,234
Jag ville bara inte verka svag.

185
00:28:56,195 --> 00:28:58,906
Det finns inget svagt
om att vara snäll.

186
00:28:59,823 --> 00:29:02,910
Men med Don Pablo--
han var alltid så tuff.

187
00:29:03,827 --> 00:29:05,996
Jag försökte bara
att fylla hans skor.

188
00:29:06,163 --> 00:29:08,372
Du tror Don Pablo
var "tuff?"

189
00:29:08,373 --> 00:29:13,128
Han fick en bra affär eftersom
han behandlade sina säljare som vänner.

190
00:29:13,295 --> 00:29:16,965
Vi gick dessa
fält många gånger...

191
00:29:20,385 --> 00:29:23,930
Att bli chef,
i din ålder,

192
00:29:23,931 --> 00:29:27,142
det måste ha varit ett slagsmål.

193
00:29:27,726 --> 00:29:29,853
Men tro mig,

194
00:29:30,729 --> 00:29:34,440
getting the job and keeping it

195
00:29:34,441 --> 00:29:38,529
är två olika saker.

196
00:29:58,465 --> 00:30:00,591
Min mamma försöker
att servera hennes romeritos.

197
00:30:00,592 --> 00:30:01,968
Över min döda kropp.

198
00:30:01,969 --> 00:30:03,303
Nej, nej, vänta.

199
00:30:04,596 --> 00:30:06,013
Jag sa till henne att hon kunde.

200
00:30:06,014 --> 00:30:08,224
Tack för att du står
upp för mig tidigare.

201
00:30:08,225 --> 00:30:10,935
Pratar allt tufft
waving that clown around...

202
00:30:10,936 --> 00:30:14,313
But I think that's what I needed--

203
00:30:14,314 --> 00:30:17,859
mer än att servera en maträtt
ingen gillar verkligen.

204
00:30:17,860 --> 00:30:19,902
Hon kan ha den här.

205
00:30:19,903 --> 00:30:22,029
- Är du säker?
- Ja.

206
00:30:22,030 --> 00:30:23,656
Du är lika ädel
som du är vacker.

207
00:30:23,657 --> 00:30:27,869
Nu måste jag bara komma på hur jag ska göra
sluta äta min mammas romeritos.

208
00:30:27,870 --> 00:30:30,956
Hon får sitt gräs
från parken!

209
00:30:35,335 --> 00:30:36,336
Hej!

210
00:30:37,462 --> 00:30:38,838
Var är Máximo?

211
00:30:38,839 --> 00:30:40,840
Han hoppade av
alla festförberedelser.

212
00:30:40,841 --> 00:30:42,800
Du vet hur
många sockerrör

213
00:30:42,801 --> 00:30:44,635
Jag var tvungen att sticka upp
den här killens rumpa?

214
00:30:44,636 --> 00:30:46,512
Är han inte här än?

215
00:30:46,513 --> 00:30:48,514
Jag har försökt
hitta honom hela dagen...

216
00:30:48,515 --> 00:30:50,517
Jag ska se mig omkring.

217
00:30:51,393 --> 00:30:52,561
Dra upp den.

218
00:30:52,644 --> 00:30:54,353
Är ni
fortfarande i spiral?

219
00:30:54,354 --> 00:30:56,522
Du dödar
mitt festliga humör.

220
00:30:56,523 --> 00:30:58,482
Hur ska vi göra
ta hand om en bebis

221
00:30:58,483 --> 00:31:00,319
om vi inte kan ta hand
av en liten hund?

222
00:31:01,361 --> 00:31:03,864
Du vill veta
hemlighet för föräldraskap?

223
00:31:04,072 --> 00:31:06,116
Här är den.

224
00:31:09,328 --> 00:31:11,746
- Det är tomt.
- Exakt.

225
00:31:11,747 --> 00:31:13,122
Det finns ingen hemlighet.

226
00:31:13,123 --> 00:31:15,542
Varje förälder jag känner
flippade först.

227
00:31:16,168 --> 00:31:18,252
Men de kom på det.

228
00:31:18,253 --> 00:31:21,423
Och det kommer ni två att göra.

229
00:31:23,008 --> 00:31:26,803
Vänta, är det en av de
falska presenter från lobbyn?

230
00:31:27,471 --> 00:31:30,057
Varför fortsätter du stjäla
dem om de är tomma?

231
00:31:32,559 --> 00:31:34,353
Det är inte tomt längre.

232
00:31:35,938 --> 00:31:38,065
Nora! Jag har en present till dig!

233
00:31:40,150 --> 00:31:42,485
Kanske din Tía har rätt.

234
00:31:42,486 --> 00:31:47,783
Det här är inget vi är
kommer att bemästra över natten.

235
00:31:48,534 --> 00:31:51,035
Ja, tänk om vi
kunde inte ta hand

236
00:31:51,036 --> 00:31:53,830
av en konstig, hårig "bebis"
som kissar på alla fyra?

237
00:31:54,706 --> 00:31:58,043
Våra barn kommer att bli det
en kombination av oss,

238
00:31:58,293 --> 00:32:01,755
så de kommer bli bedårande
solstrålar!

239
00:33:13,619 --> 00:33:15,328
Kom igen, Juan, prova romeritos!

240
00:33:15,329 --> 00:33:17,748
Faktum är att varför inte du
ta hela?

241
00:33:35,390 --> 00:33:36,433
Min kärlek.

242
00:33:38,268 --> 00:33:40,019
Åh man, du är en
syn för ömma ögon.

243
00:33:40,020 --> 00:33:41,521
Den här dagen var galen.

244
00:33:41,522 --> 00:33:42,940
Går allt bra?

245
00:33:42,981 --> 00:33:43,941
Ja, ja...

246
00:33:46,318 --> 00:33:47,986
Faktiskt, nej, Máximo.

247
00:33:48,529 --> 00:33:49,947
Vi måste prata.

248
00:33:51,031 --> 00:33:53,617
Jag har försökt lägga åt sidan
vad hände med Vera,

249
00:33:54,326 --> 00:33:55,159
men jag kan inte.

250
00:33:55,160 --> 00:33:56,537
Och du behöver inte.

251
00:33:56,954 --> 00:33:59,122
Ärligt talat har jag varit det
undviker också att prata,

252
00:33:59,498 --> 00:34:01,291
men nu är den perfekta tiden...

253
00:34:02,584 --> 00:34:05,712
Jag är inte stolt över att gå
tillbaka på mitt ord med Vera,

254
00:34:06,088 --> 00:34:08,715
men något om honom
frågar mig inför min familj...

255
00:34:08,841 --> 00:34:11,091
Efter detta var mitt mål
så länge,

256
00:34:11,092 --> 00:34:12,511
Jag kunde inte säga nej.

257
00:34:12,886 --> 00:34:14,346
Och det är det som oroar mig!

258
00:34:14,596 --> 00:34:17,598
Att i dessa avgörande ögonblick,
du valde arbete framför allt--

259
00:34:17,599 --> 00:34:19,267
Låt oss gå, Máxi och Julia!

260
00:34:19,268 --> 00:34:21,103
Vi bär dig bokstavligen.

261
00:34:24,147 --> 00:34:26,357
Jag vet att jag inte har
bästa meritlistan,

262
00:34:26,358 --> 00:34:28,149
men tro mig:
stannar kvar på Las Colinas

263
00:34:28,150 --> 00:34:29,651
handlar inte bara om affärer.

264
00:34:29,652 --> 00:34:31,320
Jag har sett hur Sr Vera fungerar.

265
00:34:31,321 --> 00:34:34,198
Så nu måste jag behålla
jobbet att skydda personalen,

266
00:34:34,199 --> 00:34:37,327
våra vänner, som har
alltid funnits där för mig...

267
00:34:39,204 --> 00:34:41,498
Jag förstår det, min älskade. det gör jag.

268
00:34:43,041 --> 00:34:45,584
Lova mig bara att du alltid kommer att göra det

269
00:34:45,585 --> 00:34:47,880
var sann mot det fantastiska,
snäll kille som jag känner.

270
00:34:52,134 --> 00:34:54,552
Okej, vi pratar färdigt senare.

271
00:34:54,553 --> 00:34:56,889
Men jag är glad att allt är
ute i det fria nu.

272
00:35:14,990 --> 00:35:16,950
Diane och Don Pablo, Máximo?

273
00:35:17,326 --> 00:35:18,952
Hjälpte du till att bli av med dem?

274
00:35:19,286 --> 00:35:22,789
Hur kunde du?!

275
00:35:24,791 --> 00:35:25,833
jag förstår inte.

276
00:35:25,834 --> 00:35:27,335
Bara du och Memo visste.

277
00:35:27,336 --> 00:35:29,087
Hur fick de reda på det?

278
00:35:31,548 --> 00:35:33,550
Jag, eh... Jag vet inte.

279
00:35:34,092 --> 00:35:37,095
Lova mig att du inte berättar
någon om detta.

280
00:35:52,569 --> 00:35:54,947
Detta kräver mer gräs.